%PDF-1.3
3 0 obj
<>>><>>><>>><>>>]
/Contents 4 0 R>>
endobj
4 0 obj
<>
stream
2 J
0.57 w
0.85 w
34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S
BT /F1 12.00 Tf ET
q 0.000 g BT 112.67 812.78 Td (Traités européens introuvables : un journaliste irlandais témoigne !) Tj ET Q
0.57 w
BT /F2 12.00 Tf ET
q 0.000 g BT 102.05 780.18 Td (Extrait du Pour des informations impartiales) Tj ET Q
q 0.000 0.000 1.000 rg BT 102.05 757.50 Td (http://www.info-impartiale.net) Tj ET 102.05 756.30 147.32 -0.60 re f Q
BT /F3 14.00 Tf ET
q 0.000 g BT 297.64 568.40 Td () Tj ET Q
BT /F1 32.00 Tf ET
q 0.000 g BT 60.23 520.48 Td (Traités européens introuvables) Tj ET Q
q 0.000 g BT 112.69 463.79 Td (: un journaliste irlandais) Tj ET Q
q 0.000 g BT 216.74 407.09 Td (témoigne !) Tj ET Q
BT /F4 8.00 Tf ET
q 0.000 g BT 260.93 373.19 Td (- Les infos maltraitées - ) Tj ET Q
BT /F2 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 314.65 308.81 Td (Date de mise en ligne : dimanche 17 février 2008) Tj ET Q
BT /F5 10.00 Tf ET
127.56 133.23 m 467.72 133.23 l S 127.56 110.55 m 467.72 110.55 l S q 0.000 g BT 224.72 118.89 Td (Pour des informations impartiales) Tj ET Q
0.85 w
34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S
BT /F6 8.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright © Pour des informations impartiales) Tj ET Q
q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 1/4) Tj ET Q
endstream
endobj
5 0 obj
<>>><>>>]
/Contents 6 0 R>>
endobj
6 0 obj
<>
stream
2 J
0.57 w
BT /F5 10.00 Tf ET
0.85 w
34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S
BT /F1 12.00 Tf ET
q 0.000 g BT 112.67 812.78 Td (Traités européens introuvables : un journaliste irlandais témoigne !) Tj ET Q
0.57 w
BT /F5 10.00 Tf ET
BT /F4 10.00 Tf ET
BT /F5 13.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 767.12 Td (Le seul peuple qui sera autorisé à voter sur le traité de Lisbonne sera le peuple irlandais.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 731.69 Td (Un référendum devrait normalement être précédé d'un large débat démocratique permettant) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 717.52 Td (aux partisans du OUI et du NON de faire entendre leurs arguments et donc à chaque citoyen) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 703.34 Td (d'opérer son choix.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 667.91 Td (C'est précisément ce qui le 29 mai 2005 avait permis au peuple français de se prononcer et de) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 653.74 Td (rejeter le projet de constitution européenne. C'est aussi pourquoi en 2008 le président) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 639.56 Td (Sarkozy avec la direction du parti socialiste ont désiré interdire au peuple de se prononcer) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 625.39 Td (démocratiquement sur le texte qui reprend en grande partie ce qu'il avait rejeté trois ans) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 611.22 Td (auparavant.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 575.79 Td (En Irlande donc, le peuple va pouvoir se prononcer. Comment dés lors pour les partisans de) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 561.61 Td (l'Europe Ultra libérale basée sur la concurrence libre et non faussée s'assurer d'un vote) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 547.44 Td (favorable ?) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 512.01 Td (Le texte que nous publions ci-dessous, témoignage d'un journaliste irlandais, publié par) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 497.83 Td ("l'observatoire de l'Europe" donne quelques indications sur les manoeuvres en cours....) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 462.40 Td (Info Impartiale et Pluraliste) Tj ET Q
BT /F4 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 415.11 Td (
) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 124.99 415.11 Td ( --------------------------------------------------------------) Tj ET Q
BT /F4 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 334.23 415.11 Td (
) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 393.85 Td (On sait que les Parlements nationaux qui se sont empressés de ratifier le traité de Lisbonne l'ont fait, pour certains,) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 379.68 Td (sans en avoir jamais reçu le texte \( !\), pour les autres y compris le Parlement français le 5 février dernier, sans en) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 365.50 Td (avoir jamais eu la version consolidée c'est à dire codifiée. Les traités « consolidés » sont, rappelons-le, le texte final) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 351.33 Td (et définitif des deux traités révisés : le « traité sur l'union européenne » d'une part, « le traité sur le fonctionnement de) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 337.16 Td (l'union européenne » d'autre part, tels qu'amendés par le traité de Lisbonne. Comment en effet comprendre et voter) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 322.98 Td (pour ou contre le traité de Lisbonne sans avoir au moins sous les yeux ce qu'il ajoute et modifie aux traités existants) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 308.81 Td (? Cela n'a visiblement pas posé problème aux parlementaires, qui de toute façon obéissent majoritairement aux) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 294.64 Td (consignes de vote, non du peuple \(deux s'étaient tout de même exprimés clairement par référendum en 2005\), mais) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 280.46 Td (des partis dont ils tiennent leur investiture. Cette absence de version officielle « consolidée » des traités européens) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 266.29 Td (posera-t-elle problème au seul peuple consulté par référendum, le peuple irlandais ? Peut-être bien que oui.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 230.86 Td (Vincent Browne, l'un des plus célèbres journalistes irlandais \(directeur du magazine Village, chroniqueur à l'Irish) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 216.69 Td (Times et au Sunday Business Post, titulaire d'une émission de radio quotidienne jusqu'à l'année dernière\) vient d'en) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 202.51 Td (faire personnellement l'amère expérience. La dernière chronique de ce journaliste, situé à gauche, publiée par le) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 188.34 Td (Sunday Business Post est d'autant plus intéressante lorsqu'on sait l'influence du personnage sur l'opinion publique) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 174.17 Td (irlandaise.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 138.73 Td (Vincent Browne raconte qu'il est allé aux bureaux de la Commission européenne à Dublin, pour demander un) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 124.56 Td (exemplaire du traité de Lisbonne, sur lequel les Irlandais vont devoir se prononcer par référendum. À la réception, on) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 110.39 Td (lui a donné une photocopie du texte \(seule forme sous laquelle il était disponible\).) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 74.95 Td (Il découvre que l'article 1 dit ceci : « Le traité sur l'Union européenne est modifié conformément aux dispositions du) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 60.78 Td (présent article. » Et qu'en bas de la page est écrit : « Le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant : L'Union) Tj ET Q
0.85 w
34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S
BT /F6 8.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright © Pour des informations impartiales) Tj ET Q
q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 2/4) Tj ET Q
endstream
endobj
7 0 obj
<>>><>>>]
/Contents 8 0 R>>
endobj
8 0 obj
<>
stream
2 J
0.57 w
BT /F4 10.00 Tf ET
0.85 w
34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S
BT /F1 12.00 Tf ET
q 0.000 g BT 112.67 812.78 Td (Traités européens introuvables : un journaliste irlandais témoigne !) Tj ET Q
0.57 w
BT /F4 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (est fondée sur le présent traité et sur le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne \(ci-après dénommés “les) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (traités”\). ») Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 739.68 Td (Il demande alors s'il peut avoir un exemplaire du « traité sur le fonctionnement de l'Union européenne », puisqu'il) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 725.50 Td (n'est manifestement pas possible de comprendre le traité de Lisbonne sans avoir le « traité sur le fonctionnement de) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (l'Union européenne ».) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 675.90 Td (Les personnes de l'accueil lui répondent qu'elles n'ont pas ce texte. Quelqu'un descend l'escalier, Vincent Browne lui) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 661.72 Td (expose son problème. Cette personne lui répond qu'il n'existe rien qui ressemble à un « traité sur le fonctionnement) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 647.55 Td (de l'Union européenne ». Elle pense que le conseil de l'Union européenne a décidé d'en publier une version en avril,) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 633.38 Td (mais elle n'en est pas sûre.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 597.95 Td (Arrive une autre personne, qui lui explique que le « traité sur le fonctionnement de l'Union européenne » est en) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 583.77 Td (réalité une compilation de tous les traités antérieurs. Elle ajoute qu'elle peut lui donner un résumé du traité de) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 569.60 Td (Lisbonne, ce qui suffit amplement à expliquer en quoi il consiste.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 534.17 Td (Non, répond-il. Je voudrais me faire ma propre opinion sur le traité, et je voudrais le comprendre, mais comment le) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 519.99 Td (pourrais-je si je n'ai pas un exemplaire du traité qu'il est censé amender ? L'interlocuteur répond alors, comme le) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 505.82 Td (précédent, que le conseil des ministres de l'UE pourrait le publier en avril, mais que ce n'est pas certain.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 470.39 Td (Vincent Browne réplique : comment peut-on voter pour ce traité si l'on ne peut pas savoir ce qu'il signifie ?) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 434.95 Td (Réponse : nos hommes politiques, démocratiquement élus, pourront dire aux citoyens ce que contient le traité, et sur) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 420.78 Td (cette base nous pourrons voter.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 385.35 Td (Cela ne me satisfait pas, insiste Vincent Browne, car je veux me faire ma propre idée.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 349.91 Td (Une autre personne lui dit alors que l'Institut des Affaires européennes a publié une version annotée du traité de) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 335.74 Td (Lisbonne, qui explique tout. Vincent Browne : « J'ai dit que je voulais me faire ma propre opinion, or l'Institut des) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 321.57 Td (Affaires européennes n'est qu'une pom-pom girl de l'Union européenne et ne peut pas m'offrir une analyse objective) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 307.39 Td (du traité. » Quelqu'un de la réception a une autre idée : pourquoi ne pas traverser la rue et aller au Journal officiel ?) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 271.96 Td (Vincent Browne traverse la rue, et demande au Journal Officiel s'ils ont le « traité sur le fonctionnement de l'Union) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 257.79 Td (européenne ». Ils n'en ont jamais entendu parler. Ils regardent leur catalogue : rien. Ils consultent l'ordinateur : rien.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 222.35 Td (Il lui reste donc à essayer de lire le traité de Lisbonne. Mais il est totalement incompréhensible de bout en bout si l'on) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 208.18 Td (n'a pas en regard le « traité sur le fonctionnement de l'Union européenne » pour s'y référer à chaque article.) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 172.75 Td (Vincent Browne commente :) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 137.32 Td (« Considérez seulement l'arrogance effarante de nos élites qui veulent que nous nous rendions aux urnes comme) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 123.14 Td (des moutons et que nous votions oui à un traité qu'il est impossible de comprendre à partir de la documentation mise) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 108.97 Td (à notre disposition. Si un directeur de banque ou un agent immobilier vous demande de signer un formulaire, est-ce) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 94.80 Td (que vous n'insistez pas pour savoir ce que c'est avant de le signer ? ») Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 59.36 Td (« Comment peut-on attendre de nous que nous approuvions un traité qui modifie notre Constitution, alors que nous) Tj ET Q
0.85 w
34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S
BT /F6 8.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright © Pour des informations impartiales) Tj ET Q
q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 3/4) Tj ET Q
endstream
endobj
9 0 obj
<>>>]
/Contents 10 0 R>>
endobj
10 0 obj
<>
stream
2 J
0.57 w
BT /F4 10.00 Tf ET
0.85 w
34.02 807.87 m 575.44 807.87 l S
BT /F1 12.00 Tf ET
q 0.000 g BT 112.67 812.78 Td (Traités européens introuvables : un journaliste irlandais témoigne !) Tj ET Q
0.57 w
BT /F4 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 45.35 789.28 Td (ne pouvons pas comprendre de quoi il s'agit autrement qu'en croyant sur paroles ces arrogants artistes de la) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 775.11 Td (tromperie ? Je parierais mon premier dollar qu'aucun membre du gang suivant n'a la moindre notion de ce que dit le) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 760.94 Td (traité article par article, pour la bonne raison qu'il est littéralement incompréhensible » \(suivent les noms des) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 746.76 Td (principaux ministres irlandais, et du président de l'Institut pour les affaires européennes\).) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 711.33 Td (Conclusion du journaliste : « La seule attitude responsable, sensée, raisonnable, intelligente, à adopter est de voter) Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 697.16 Td (non à ce traité, au motif que nous ne savons pas, et que nous ne pouvons pas savoir, ce qu'il veut dire. ») Tj ET Q
q 0.000 g BT 45.35 682.98 Td ( ) Tj ET Q
BT /F1 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 127.77 682.98 Td ( Publié par L'Observatoire de l'Europe) Tj ET Q
BT /F4 10.00 Tf ET
q 0.000 g BT 308.70 682.98 Td (
) Tj ET Q
BT /F6 8.00 Tf ET
0.85 w
34.02 25.51 m 575.44 25.51 l S
q 0.000 g BT 45.35 14.61 Td (Copyright © Pour des informations impartiales) Tj ET Q
q 0.000 g BT 524.77 14.61 Td (Page 4/4) Tj ET Q
endstream
endobj
1 0 obj
<>
endobj
11 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
14 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/Font <<
/F1 11 0 R
/F2 12 0 R
/F3 13 0 R
/F4 14 0 R
/F5 15 0 R
/F6 16 0 R
>>
/XObject <<
>>
>>
endobj
17 0 obj
<<
/Producer (FPDF 1.53)
/Title (Traités européens introuvables : un journaliste irlandais témoigne !)
/Subject ( Les infos maltraitées)
/Creator (Pour des informations impartiales)
/CreationDate (D:20080219110946)
>>
endobj
18 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Pages 1 0 R
/OpenAction [3 0 R /Fit]
/PageLayout /SinglePage
>>
endobj
xref
0 19
0000000000 65535 f
0000014816 00000 n
0000015522 00000 n
0000000009 00000 n
0000000636 00000 n
0000001902 00000 n
0000002257 00000 n
0000007660 00000 n
0000008015 00000 n
0000013014 00000 n
0000013237 00000 n
0000014921 00000 n
0000015023 00000 n
0000015122 00000 n
0000015222 00000 n
0000015319 00000 n
0000015417 00000 n
0000015682 00000 n
0000015916 00000 n
trailer
<<
/Size 19
/Root 18 0 R
/Info 17 0 R
>>
startxref
16015
%%EOF